This document describes the working environment that can be expected when operating oil and gas facilities in Arctic environments/climate. This document provides principles and generic guidelines for the design and operation of fixed and floating oil and gas facilities both onshore and offshore.
The aim of this document is to ensure optimal health, safety, human performance and decision-making conditions for people working on oil and gas facilities in Arctic conditions.
This document applies to the design and operation of new facilities and structures, and to modification of existing facilities for operation in the Arctic environment. This also includes offshore and onshore exploration and accommodation units for such activities.
This document is divided into three main parts.
- The first part (Clause 5) describes the general principles and guidelines for risk management.
- The second part (Clause 6) describes the general working environment (working environment hazards found in many workplaces and provides some threshold limit values (TLVs) and design references that can be especially challenging in Arctic conditions.
- The third part (Clause 7 to Clause 9) addresses the climatic conditions expected in the Arctic. Clause 8 describes working environment design and technical solutions, while Clause 9 describes working environment operational requirements for prevention and management of cold-related problems.
Dieses Dokument beschreibt die Arbeitsumgebung, welche beim Betrieb von Erdöl- und Erdgas-einrichtungen in arktischen Umgebungen bzw. im arktischen Klima erwartet werden kann. Dieses Dokument enthält Grundsätze und allgemeine Richtlinien zur Auslegung und zum Betrieb von feststehenden und schwimmenden Erdöl- und Erdgaseinrichtungen sowohl an Land ("Onshore") als auch der Küste vorgelagert ("Offshore").
Ziel dieses Dokuments ist es, die optimale Gesundheit, Sicherheit, menschliche Leistungsfähigkeit und Entscheidungsfindung für Personen, die an Erdöl- und Erdgaseinrichtungen unter arktischen Bedingungen arbeiten, sicherzustellen.
Dieses Dokument gilt für die Auslegung und den Betrieb von neuen Einrichtungen und Strukturen sowie die Modifizierung bestehender Einrichtungen für den Betrieb in der arktischen Umgebung. Dies umfasst auch die Erkundung sowohl "Onshore" als auch "Offshore" sowie Unterkünfte für derartige Aktivitäten.
Dieses Dokument ist in drei Hauptteile aufgeteilt.
- Der erste Teil (Abschnitt 5) beschreibt die allgemeinen Grundsätze und Richtlinien des Risikomanagements.
- Der zweite Teil (Abschnitt 6) beschreibt die allgemeinen Gefährdungen der Arbeitsumgebung, die an vielen Arbeitsstellen anzutreffen sind, und liefert einige Grenzwerte (TLV, en: threshold limit value) sowie Auslegungsreferenzen, die vor allem unter arktischen Bedingungen besondere Herausforderungen ausmachen können.
- Der dritte Teil (Abschnitt 7 bis Abschnitt 9) behandelt die in der Arktis zu erwartenden klimatischen Bedingungen. Abschnitt 8 beschreibt die Auslegung der Arbeitsumgebung sowie technische Lösungen, während Abschnitt 9 die betrieblichen Anforderungen der Arbeitsumgebung für die Prävention und Handhabung von kältebedingten Problemen beschreibt.