WARNING Beta backscatter instruments used for the measurement of coating thicknesses use a number
of different radioactive sources. Although the activities of these sources are normally very low, they can
present a hazard to health, if incorrectly handled. Therefore, reference should be made to current
international and national standards, where these exist.
This International Standard specifies a method for the non-destructive measurement of coating thicknesses using
beta backscatter gauges. It applies to both metallic and non-metallic coatings on both metallic and non-metallic
substrates. To make use of this method, the atomic numbers or equivalent atomic numbers of the coating and the
substrate need to differ by an appropriate amount.
NOTE Since the introduction of the X-ray fluorescence method (ISO 3497), the beta backscatter method has been used
less and less for the measurement of coating thickness. However, because of its lower cost, it is still a very useful method of
measurement for many applications. In addition it has a wider measuring range.
Es wird ein Verfahren zur zerstörungsfreien Messung von Schichtdicken mit Hilfe von Betarückstreu-Messgeräten festgelegt, welches sowohl für metallische als auch für nichtmetallische Schichten auf metallischen und nichtmetallischen Grundwerkstoffen gilt. Um dieses Verfahren anzuwenden, müssen sich die Ordnungszahlen oder die effektiven Ordnungszahlen von Schicht- und Grundwerkstoff um einen hinreichenden Betrag unterscheiden. Diese ÖNORM enthält die Europäische Berichtigung AC:2006 mit der 5.1 und Bild A.1 korrigiert wurden.