This document specifies requirements for classification of covered electrodes, based on the all-weld metal in the heat-treated condition, for manual metal arc welding of ferritic and martensitic creepresisting and low alloy elevated temperature steels.
This document is a combined specification for classification utilizing a system based upon the chemical composition of the all-weld metal, with requirements for the yield strength and impact energy of the all-weld metal, or utilizing a system based upon the tensile strength and the chemical composition of the all-weld metal.
a) Paragraphs and tables which carry the suffix letter “A” are applicable only to electrodes classified to the system based upon chemical composition, with requirements for the yield strength and impact energy of the all-weld metal under this document.
b) Paragraphs and tables which carry the suffix letter “B” are applicable only to electrodes classified to the system based upon the tensile strength and the chemical composition of all-weld metal under this document.
c) Paragraphs and tables which do not have either the suffix letter “A” or the suffix letter “B” are applicable to all covered electrodes classified under this document.
For comparison purposes, some tables include requirements for electrodes classified according to both systems, placing individual electrodes from the two systems, which are similar in composition and properties, on adjacent lines in the particular table. In a particular line of the table that is mandatory in one system, the symbol for the similar electrode from the other system is indicated in parentheses. By appropriate restriction of the formulation of a particular electrode, it is often, but not always, possible to produce an electrode that can be classified in both systems, in which case the electrode, and/or its packaging, can be marked with the classification in either or both systems.
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Einteilung von umhüllten Stabelektroden zum Lichtbogen-handschweißen von ferritischen und martensitischen warmfesten Stählen sowie niedrig legierten Stählen für erhöhte Temperatur fest, basierend auf dem reinen Schweißgut nach Wärmebehandlung.
Dieses Dokument enthält eine gemeinsame Spezifikation zur Einteilung nach der chemischen Zu-sammensetzung des reinen Schweißgutes mit Anforderungen an Streckgrenze und Kerbschlagarbeit des reinen Schweißgutes oder nach der Zugfestigkeit und der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes.
a) Abschnitte und Tabellen, gekennzeichnet durch ein nachgestelltes "A", sind nur für Stabelektroden anwendbar, die nach der chemischen Zusammensetzung und Anforderungen an Streckgrenze und Kerbschlagarbeit des reinen Schweißgutes nach diesem Dokument eingeteilt werden.
b) Abschnitte und Tabellen, gekennzeichnet durch ein nachgestelltes "B", sind nur für Stabelektroden anwendbar, die nach der Zugfestigkeit und der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes nach diesem Dokument eingeteilt werden.
c) Abschnitte und Tabellen, die kein nachgestelltes "A" oder "B" enthalten, sind für alle nach diesem Dokument eingeteilten Stabelektroden anwendbar.
In einigen Tabellen sind zum Vergleich die Anforderungen an Stabelektroden nach den beiden Normsystemen zusammengestellt. In Zusammensetzung und Eigenschaften ähnliche Stabelektroden aus beiden Systemen werden in der betreffenden Tabelle in derselben Zeile in benachbarten Spalten aufgeführt. Die eine Spalte enthält das für das eine System verbindliche Kurzzeichen, die andere Spalte in Klammern das für die ähnliche Stabelektrode geltende Kurzzeichen nach dem anderen System. Durch geeignete Einschränkung der Zusammensetzung einer bestimmten Elektrode ist es oft, aber nicht immer, möglich, eine Stabelektrode herzustellen, die nach beiden Systemen eingeteilt werden kann. Dann kann die Stabelektrode und/oder ihre Verpackung mit der Einteilung nach einem oder nach beiden Systemen gekennzeichnet werden.