This part of ISO 3673 specifies the methods of preparation of test specimens and the test methods to be used in determining the properties of epoxy resins. Requirements for handling test material and for conditioning both the test material before moulding and the specimens before testing are given here.
Properties of crosslinked epoxy resins have been selected from the general test methods in ISO 10350:1993. Other test methods in wide use, or of particular significance to, epoxy resins, particularly properties useful for the processing of non-crosslinked epoxy resins, are also included in this part of ISO 3673.
In order to obtain reproducible and comparable test results, it is necessary to use the test methods, sample preparation and conditioning, and specimen dimensions specified herein. Values determined will not necessarily be identical to those obtained using test specimens of different dimensions, or prepared using different procedures. Other standards exist concerning the determination of properties and preparation of test specimens for epoxybased
products, to which reference will be made, if required.
Dieser Teil von ISO 3673 legt die Verfahren und Bedingungen für die Herstellung von Probekörpern eines Epoxidharzes
unter festgelegten Bedingungen fest und die Verfahren zur Messung seiner Eigenschaften.
Vorschriften zur Handhabung des Prüfmaterials und zur Konditionierung sowohl des Prüfmaterials vor der Verarbeitung
als eine der Prüfkörper werden gegeben.
Für vernetzte Epoxidharze wurden die Eigenschaften-aus-d erraltgerneirren Prüfverfahren in ISO 10350 : 1993
ausgewählt.
Andere Prüfverfahren, die häufig verwendet werden oder besondere Bedeutung für Epoxidharze haben, insbesondere
Eigenschaften, die wichtig für die Verarbeitung nicht vernetzter Epoxidharze sind, wurden ebenfalls in diesen Teil von ISO 3673 aufgenommen. Um reproduzierbare und vergleichbare Prüfergebnisse zu erhalten, ist es notwendig, die hier beschriebenen Verfahren zur Herstellung und Konditionierung mit den festgelegten Probekörperdimensionen und Prüfvorschriften zu benutzen.
Ermittelte Werte stimmen nicht unbedingt mit Ergebnissen überein, die man mit anders dimensionierten oder anders hergestellten Probekörpern erhält. Es gibt andere Normen betreffend die "Bestimmung von Eigenschaften und Herstellung von Probekörpem" für Produkte auf Epoxidbasis, auf die man sich - wenn erforderlich - beziehen kann.