This document specifies a titrimetric method for determining the esterified-acid content in binders for paints and varnishes, free acids and acid anhydrides being necessarily included in the result obtained.
Because different binders vary in their resistance to saponification, this document is of limited applicability. If necessary, completeness of saponification can be checked by repeating the test under more severe conditions achieved by the use of longer saponification time, more concentrated potassium hydroxide solution, or a higher-boiling alcohol as solvent.
Annex A specifies a procedure suitable for binders that saponify with difficulty.
The method is not applicable to those materials that show further reaction with alkalis beyond normal saponification.
Dieses Dokument legt ein titrimetrisches Verfahren zum Bestimmen des Gehaltes an veresterten Säuren in Bindemitteln für Lacke und Anstrichstoffe fest. Freie Säuren und Säureanhydride werden dabei zwangsläufig ebenfalls erfasst.
Da sich Bindemittel in ihrer Verseifungsbeständigkeit unterscheiden, ist dieses Dokument nur begrenzt anwendbar. Falls erforderlich, kann geprüft werden, ob die Verseifung vollständig verlaufen ist, indem die Prüfung unter verschärften Bedingungen wiederholt wird. Solche Bedingungen können durch eine längere Verseifungsdauer, eine konzentriertere Kaliumhydroxidlösung oder einen höher siedenden Alkohol als Lösemittel erreicht werden.
Anhang A legt ein geeignetes Verfahren für schwerverseifbare Bindemittel fest.
Das Verfahren ist nicht auf Stoffe anwendbar, die neben der Verseifung weitere Reaktionen mit Alkalien eingehen.