This International Standard specifies methods for determining the sound power level or sound energy level of
a noise source from sound pressure levels measured in a reverberation test room. The sound power level
(or, in the case of noise bursts or transient noise emission, the sound energy level) produced by the noise
source, in frequency bands of width one-third-octave, is calculated using those measurements, including
corrections to allow for any differences between the meteorological conditions at the time and place of the test
and those corresponding to a reference characteristic impedance. Measurement and calculation procedures
are given for both a direct method and a comparison method of determining the sound power level and the
sound energy level.
In general, the frequency range of interest includes the one-third-octave bands with mid-band frequencies
from 100 Hz to 10 000 Hz. Guidelines for the application of the specified methods over an extended frequency
range in respect to lower frequencies are given in Annex E. This International Standard is not applicable to
frequency ranges above the 10 000 Hz one-third-octave band.
Diese Internationale Norm legt Verfahren für die Bestimmung des Schallleistungspegels oder des
Schallenergiepegels einer Geräuschquelle aus Schalldruckpegeln fest, die in einem Hallraum gemessen
werden. Der von der Geräuschquelle erzeugte Schallleistungspegel (oder der Schallenergiepegel bei
Impulsen oder anderen Geräuschen kurzer Dauer) in Frequenzbändern von Terzbreite wird aus diesen
Messungen berechnet; hierzu gehören auch alle Korrekturen zur Berücksichtigung jeglicher Unterschiede
zwischen den meteorologischen Bedingungen am Ort und während der Zeit der Messung und den
meteorologischen Bezugsbedingungen, die einer Bezugskennimpedanz entsprechen. Für zwei Verfahren, ein
Direktverfahren und ein Vergleichsverfahren, werden Mess- und Rechenschritte für die Bestimmung des
Schallleistungspegels und des Schallenergiepegels angegeben.
Im Allgemeinen umfasst der interessierende Frequenzbereich die Terzbänder mit den Mittenfrequenzen von
100 Hz bis 10 000 Hz. Für die Anwendung der festgelegten Verfahren in einem nach tieferen Frequenzen hin
erweiterten Frequenzbereich sind Hinweise in Anhang E enthalten. Diese Internationale Norm darf nicht für
Frequenzbereiche oberhalb des Terzbandes mit der Mittenfrequenz 10 000 Hz angewendet werden.