This part of ISO 3743 specifies methods for determining the sound power level or sound energy level of a
noise source by comparing measured sound pressure levels emitted by this source (machinery or equipment)
mounted in a hard-walled test room, the characteristics of which are specified, with those from a calibrated
reference sound source. The sound power level (or, in the case of noise bursts or transient noise emission,
the sound energy level) produced by the noise source, in frequency bands of width one octave, is calculated
using those measurements. The sound power level or sound energy level with A-weighting applied is
calculated using the octave-band levels.
Dieser Teil von ISO 3743 legt Verfahren für die Bestimmung des Schallleistungs- oder Schallenergiepegels
einer Geräuschquelle fest, wobei die von dieser Geräuschquelle (Maschine oder Gerät) abgestrahlten
Schalldruckpegel bei Aufstellung in einem Prüfraum mit schallharten Wänden und festgelegten Eigenschaften
mit denen von einer kalibrierten Vergleichsschallquelle verglichen werden. Der von der Geräuschquelle
erzeugte Schallleistungspegel (oder der Schallenergiepegel bei Impulsen oder anderen Geräuschen kurzer
Dauer) in Oktavbändern wird aus diesen Messungen berechnet. Der A-bewertete Schallleistungs- oder
Schallenergiepegel wird aus den Oktavbandpegeln berechnet.