This patt of ISO 3743 specifies a relatively simple engineering
method for determining the Sound power levels of small, movable noise sources. The measurements are carried out when the Source is installed in a specially designed room having a specified
reverberation time over the frequency range of interest. The A-weighted Sound power level of the Source under test is determined from a Single Aweighted Sound pressure level measurement at each
microphone Position, rather than from a summation of octave-band Ievels. This direct method eliminates the need for a reference Sound Source, but requires the use of a special reverberation test room. The direct method is based on the premise that the Sound pressure level, averaged in space and time in the test room, tan be used to determine the Sound power level emitted by the Source. The properties of the special reverberation test room are Chosen so that the room¿s influence on the Sound power output of the equipment under test is small. The number of microphone positions and Source locations required in the test room are specified. Guidelines for the design of special reverberation rooms are given in annex B.
Dieser Teil von ISO 3743 beschreibt ein verhältnismäßig einfaches
Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 zur Bestimmung der Schalleistungspegel kleiner, transportabler Geräuschquellen. Für die Messungen wird die Quelle in einem speziell gestalteten Raum aufgestellt, der im interessierenden Frequenzbereich eine vorgegebene Nachhallzeit aufweist. Der A-bewertete Schalleistungspegel der zu untersuchenden Quelle wird direkt aus der Messung der A-bewerteten Schalldruckpegel an jeder Mikrofonposition bestimmt und nicht über eine Aufsummierung der Oktavbandpegel. Dieses
Direktverfahren benötigt keine Vergleichsschallquelle, erfordert
aber einen Sonder-Hall raum. Es setzt voraus, daß der räumlich und zeitlich gemittelte Schalldruckpegel im Prüfraum zur Bestimmung des Schalleistungspegels der Quelle verwendet werden kann. Die Eigenschaften des Sonder-Hallraumes sind so gewählt, daß der Einfluß des Raumes auf die von der zu untersuchenden Quelle abgestrahlte Schalleistung klein bleibt. Die erforderliche Anzahl von Mikrofonpositionen und Aufstellungsorten der Quelle im Prüfraum ist festgelegt. Leitlinien für die Ausführung von Sonder-Hallräumen
sind in Anhang B aufgeführt.