This part of ISO 3834 provides a general outline of ISO 3834 and criteria to be taken into account for the
selection of the appropriate level of quality requirements for fusion welding of metallic materials, among the
three levels specified in ISO 3834-2 [3], ISO 3834-3 [4] and ISO 3834-4 [5]. It applies to manufacturing, both in
workshops and at field installation sites.
NOTE 1 ISO 3834-2, ISO 3834-3 and ISO 3834-4 provide complete sets of quality requirements for process control
related to all fusion welding processes (for each process separately or in combination as specified). ISO 3834-5 specifies
the documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2,
ISO 3834-3 or ISO 3834-4.
This part of ISO 3834 does not specify requirements for a total quality management system. However,
Clause 6 identifies quality management system elements where their inclusion will complement ISO 3834.
NOTE 2 ISO 3834-2, ISO 3834-3 and ISO 3834-4 may be used on their own by a manufacturer or in conjunction with
ISO 9001:2000.
Diese Internationale Norm legt die geeigneten Qualitätsanforderungen für Schmelzschweißprozesse fest. Die Anforderungen, die in dieser Internationalen Norm enthalten sind, dürfen für andere Schweißprozesse übernommen werden. Einige für den Prozess spezifischen Anforderungen dürfen vom Hersteller bewusst gestrichen werden, wenn sie nicht zutreffend oder nicht anwendbar sind. Diese Anforderungen beziehen sich nur auf solche Aspekte der Produktqualität, welche durch das Schmelzschweißen beeinflusst werden können. Diese Internationale Norm enthält eine Methode, um die Fähigkeit eines Herstellers darzulegen, Produkte in der festgelegten Qualität zu produzieren. Sie definiert spezielle Qualitätsanforderungen, aber ordnet diese Anforderungen nicht einer speziellen Produktgruppe zu.Dieser Teil von EN ISO 3834 enthält allgemeine Anforderungen. EN ISO 3834-2 bis EN ISO 3834-4 enthalten verschiedene Klassen von Qualitätsanforderungen für die Herstellung, sowohl in Werkstätten als auch auf Baustellen. EN ISO 3834-2, EN ISO 3834-3 und ISO 3834-4 enthalten komplette Sätze von Qualitätsanforderungen zur Prozesskontrolle für alle Schweißprozesse (für einen einzelnen Prozess oder in einer festgelegten Kombination). Jeder dieser Teile darf für sich allein oder in Verbindung mit ISO 9001:2000 vom Hersteller angewendet werden.