This part of ISO 389 specifies the following data applicable to the calibration of bone vibrators for puretone
bone-conduction audiometry:
a) reference equivalent threshold vibratory force levels (RETVFL), corresponding to the threshold of
hearing of young otologically normal persons by bone-conduction audiometry;
b) essential characteristics of the bone vibrator and the method of coupling to the test subject, and to
the mechanical coupler;
c) essential characteristics of the masking noise and the baseline masking noise level applied to the
ear not under test.
Guidance on the practical application of this part of ISO 389 in the calibration of audiometers is
given in Annex B.
RETVFL is the vibratory force level transmitted to a mechanical coupler of specified characteristics by a
vibrator when applied to the mechanical coupler under stated conditions of test and when energized at the
voltage level corresponding to the normal threshold of hearing for location on the mastoid prominence.
Dieser Teil von ISO 389 legt die folgenden, für die Kalibrierung von Knochenleitungshörern in der Reinton-Knochenleitungs-Audiometrie anwendbaren Daten fest:
a) Äquivalente Bezugs-Schwellenkraftpegel (RETVFL), die den durch Knochenleitungs-Audiometrie bestimmten Hörschwellenpegeln von jungen, otologisch normalen Personen entsprechen;
b) Wesentliche Eigenschaften des Knochenleitungshörers sowie die Methode zur Ankopplung an den Probanden und an den mechanischen Kuppler;
c) Wesentliche Eigenschaften und der Grundpegel des Verdeckungsgeräuschs, mit dem das nicht geprüfte Ohr beschallt wird.
Anleitung zur praktische Anwendung dieses Teils von ISO 389 bei der Kalibrierung von Audiometer ist im Anhang B enthalten.
Der Bezugs-Schwellenpegel der periodischen Kraft ist der vibratorische Wert der Kraft auf einen mechanischen Kuppler mit festgelegten Eigenschaften, die über einen Vibrator, wenn ein mechanischen Kuppler mit festgelegten Prüfbedingungen verwendet wird, auf diesen wirkt und dieser mit einer Spannung, die den üblichen Hörschwellen für die Stelle entspricht, betrieben, am vorstehenden Teil des Mastoids angewendet wird.