This document gives guidelines on additional aspects of the characterization of low energy photon radiations and on the procedures for calibration and determination of the response of area and personal dose(rate)meters as a function of photon energy and angle of incidence. This document concentrates on the accurate determination of conversion coefficients from air kerma to Hp(10), H*(10), Hp(3) and H'(3) and for the spectra of low energy photon radiations. As an alternative to the use of conversion coefficients the direct calibration in terms of these quantities by means of appropriate reference instruments is described.
Dieses Dokument gibt Leitlinien für zusätzliche Aspekte der Charakterisierung der niederenergetischen Photonenstrahlungsfelder und für die Verfahren für die Kalibrierung und Bestimmung des Ansprechvermögens von Orts- und Personendosimetern und Dosisleistungsmessgeräten als Funktion von Photonenenergie und Strahleneinfallswinkel. Dieses Dokument konzentriert sich auf die genaue Bestimmung der Konversionskoeffizienten von Luftkerma auf Hp(10), H*(10), Hp(3) und H'(3) und auf die Spektren von niederenergetischen Photonenstrahlungsfeldern. Als Alternative zur Verwendung von Konversionskoeffizienten wird die direkte Kalibrierung in Bezug auf diese Messgrößen mit Hilfe geeigneter Referenzmessgeräte beschrieben.