This International Standard specifies a method of determination of water-soluble matter, water-soluble
inorganic matter and water-soluble organic matter.
It is applicable to all leather types. The result obtained by this analysis depends on factors such as:
the degree to which the leather is ground;
the extraction temperature;
the extraction period;
the ratio of leather to water.
To obtain comparable results, it is consequently imperative that test conditions should be accurately
reproduced.
In all cases, any ammonium salts in the filtrate are included as part of the water-soluble matter and are then
decomposed on ignition. Thus they contribute towards the result for water-soluble organic substances. The
concentration of the ammonium salts can be determined in the filtrate separately if required.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung wasserlöslicher Substanzen, wasserlöslicher anorganischer Substanzen und wasserlöslicher organischer Substanzen fest. Dieses Verfahren gilt für alle Lederarten. Das durch diese Untersuchung erhaltene Ergebnis hängt von Faktoren ab, wie zB dem Grad, bis zu dem das Leder zerkleinert wird; der Extraktionstemperatur; der Extraktionsdauer und dem Leder-Wasser-Verhältnis. Zum Erhalt vergleichbarer Ergebnisse ist es folglich zwingend erforderlich, dass die Bedingungen stets genau gleich sind. In jedem Fall werden in dem Filtrat vorhandene Ammoniumsalze als Teil der wasserlöslichen Substanz einbezogen und anschließend beim Glühen zersetzt. Auf diese Weise tragen sie zum Ergebnis der wasserlöslichen organischen Substanzen bei. Die Konzentration an Ammoniumsalzen kann, sofern gefordert, in dem Filtrat getrennt bestimmt werden.