This part of ISO 4126 specifies the requirements for a product assembled from the in-series combination of
safety valves or CSPRS (controlled safety pressure relief systems) according to ISO 4126-1, ISO 4126-4 and
ISO 4126-5, and bursting disc safety devices according to ISO 4126-2 installed within no more than five pipe
diameters from the valve inlet. It specifies the design, application and marking requirements for such products,
which are used to protect pressure vessels, piping or other enclosures from excessive pressure, and which
comprise the bursting disc safety device, a safety valve or CSPRS and, where applicable, a short length of
connecting pipe or spool piece. In addition, it gives a method for establishing the combination discharge factor
used in sizing combinations.
Der vorliegende Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen an die in Reihe geschaltete Kombination von Sicherheitseinrichtungen nach EN ISO 4126-1, -4 und -5 und Berstscheibeneinrichtungen nach EN ISO 4126-2 fest, bei der die Berstscheibeneinrichtung in einem Abstand von höchstens 5 x Rohrdurchmesser vor der Ventileintrittsseite eingebaut ist. Diese Kombinationen können zum Schutz von Druckbehältern, Rohrleitungen oder anderen geschlossenen Systemen gegen unzulässigen Überdruck eingesetzt werden. Der vorliegende Teil dieser Europäischen Norm legt die Anforderungen an die Anwendung, Bemessung und Kennzeichnung der Kombinationen fest. Zusätzlich wird das Verfahren festgelegt, nach dem die bei der Bemessung der Kombinationen eingesetzte Ausflussziffer bestimmt wird.