Каталог стандартов

+7 (495) 223-46-76 +7 (812) 309-78-59
inform@normdocs.ru

ÖNORM EN ISO 4254-6:2020-07

Действует
Agricultural machinery - Safety - Part 6: Sprayers and liquid fertilizer distributors (ISO 4254-6:2020)
This document, to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of mounted, semi-mounted, trailed and self-propelled agricultural sprayers for use with plant protection products (PPP) and liquid fertilizer application, as placed on the market by the manufacturer and designed for a single operator only. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
When requirements of this document are different from those which are stated in ISO 4254-1, the requirements of this document take precedence over the requirements of ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document.
This document, taken together with ISO 4254-1, deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to sprayers and liquid fertilizer distributors when they are used as intended and under the conditions foreseeable by the manufacturer, excepting the hazards arising from:
— protection of the driver against spray when spraying (see Foreword);
— automatically actuated height adjustment systems;
— the environment, other than noise;
— moving parts for power transmission except strength requirements for guards and barriers.
This document is not applicable to sprayers and liquid fertilizer distributors which are manufactured before the date of publication of this document.
Dieses Dokument, das zusammen mit ISO 4254-1 anzuwenden ist, legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von angebauten, aufgesattelten, gezogenen und selbstfahrenden landwirtschaftlichen Pflanzenschutzgeräten zur Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln (PPP, en: Plant Protection Products) und flüssigen Düngemitteln fest, die vom Hersteller auf den Markt gebracht werden und die für nur eine Bedienungsperson bestimmt sind. Zusätzlich legt dieses Dokument fest, welche Informationen zu sicheren Arbeitsweisen (einschließlich Restrisiken) vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Wenn die in diesem Dokument festgelegten Anforderungen von den Anforderungen in ISO 4254-1 abweichen, haben im Falle von Maschinen, die entsprechend den Festlegungen dieses Dokuments konstruiert und gebaut wurden, die Anforderungen dieses Dokuments Vorrang vor den Festlegungen in ISO 4254-1.
Dieses Dokument behandelt zusammen mit ISO 4254-1 die signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für Pflanzenschutzgeräte und Geräte zum Ausbringen von flüssigen Düngemitteln, die bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen eingesetzt werden, relevant sind, mit der Ausnahme von Gefährdungen durch:
- den Schutz des Fahrers vor Sprühnebel während des Spritz- und Sprühvorganges (siehe Vorwort);
- automatisch funktionierende Systeme zur Höheneinstellung;
- die Umwelt, mit Ausnahme von Geräuschen;
- bewegliche Teile der Kraftübertragung, mit Ausnahme der Festigkeitsanforderungen an trennende Schutzeinrichtungen und Abweisbügel.
Dieses Dokument gilt nicht für Pflanzenschutzgeräte und Geräte zum Ausbringen von flüssigen Düngemitteln, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden.
ICS
65.060.40 Plant care equipment / Оборудование для ухода за растениями