This document, intended to be used together with ISO 4254-1, specifies the safety requirements and their verification for the design and construction of mounted, semi-mounted, trailed or self-propelled fertilizer distributors for solid fertilizer application in agriculture and to be used by one operator only, e.g. full width solid fertilizer distributors, solid fertilizer broadcasters, distributors with oscillating tube and line-distributors, as well as solid fertilizer distributors driven by an auxiliary engine. In addition, it specifies the type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
This document deals with all the significant hazards, hazardous situations and events relevant to solid fertilizer distributors, when they are used as intended and under the conditions foreseeable by the manufacturer, excepting the hazards arising from:
— inadequate lighting of working area;
— inadequate visibility from drivers/operators position;
— inadequate seating;
— travelling functions (drive, braking etc.);
— rolling over;
— equipment for loading fertilizer into the machine;
— an auxiliary engine;
— moving parts for power transmission except for strength requirements for guards.
This document is neither applicable to maintenance or repairs carried out by professional service personnel nor to environmental hazards (except noise).
This document is not applicable to the following:
— combined seed and fertilizer drills which create a soil trench and deposit fertilizer in said trench;
— machines for distributing granulated pesticides;
— pedestrian controlled distributors;
— knapsack distributors.
This document is not applicable to solid fertilizer distributors which are manufactured before the date of its publication.
When requirements of this document are different from those which are stated in ISO 4254-1, the requirements of this document take precedence over the requirements of ISO 4254-1 for machines that have been designed and built according to the provisions of this document.
Dieses Dokument, das zusammen mit ISO 4254-1 anzuwenden ist, legt sicherheitstechnische Anforderungen
und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von angebauten, aufgesattelten, gezogenen oder
selbstfahrenden Düngerstreuern zum Ausbringen von Mineraldünger in der Landwirtschaft, z. B. Ausleger-
Mineraldüngerstreuer, Wurf-Mineraldüngerstreuer, Mineraldüngerstreuer mit Pendelrohr und Reihen-
Mineraldüngerstreuer sowie Mineraldüngerstreuer mit Hilfsmotor, für die Benutzung durch nur eine
Bedienungsperson fest. Außerdem legt es Informationen über sicheres Arbeiten (einschließlich Restrisiko)
fest, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und
Gefährdungsereignisse bei Mineraldüngerstreuern, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den
vom Hersteller vorhersehbaren Bedingungen verwendet werden, mit Ausnahme der
Gefährdungen durch:
- unangemessene Beleuchtung des Arbeitsbereichs;
- unangemessene Sicht von der Fahrer-/Bedienerposition aus;
- ungeeigneten Sitz;
- Verfahren der Maschine (Fahren, Bremsen usw.);
- Umsturz;
- Ausrüstungen zum Laden von Dünger in die Maschine;
- einen Hilfsmotor;
- bewegliche Teile der Kraftübertragung mit Ausnahme von Festigkeitsanforderungen an
Schutzeinrichtungen.
Dieses Dokument gilt weder für Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die von einer Servicefachkraft
durchgeführt werden, noch für Umweltgefährdungen (ausgenommen Lärm).
Dieses Dokument gilt nicht für:
- kombinierte Maschinen bestehend aus Sämaschine und Düngerstreuer, die Dünger in einen Schlitz
ablegen;
- Maschinen zur Ausbringung granulierter Pflanzenschutzmittel;
- handgeführte Düngerstreuer;
- rückentragbare Düngerstreuer.
Dieses Dokument gilt nicht für Mineraldüngerstreuer, die vor dem Datum der Veröffentlichung hergestellt
wurden.
Wenn Anforderungen dieses Dokuments von den Anforderungen in ISO 4254-1 abweichen, haben die
Anforderungen dieses Dokuments Vorrang gegenüber den Anforderungen von ISO 4254-1 für Maschinen,
die nach den Bestimmungen dieses Dokuments konzipiert und gebaut worden sind.