1 .1 This part of IS0 4589 constitutes a guidance document for the 01 test. It provides information to guide the
reader in the use of the test procedures described in parts 2 and 3.
1.2 Part 2 describes a method for determining the minimum concentration of oxygen by percentage volume in a
mixture of oxygen and nitrogen introduced at 236 + 2 C that will just support combustion of a material under specified test conditions. The results are defined as 01 values. For comparative purposes, a procedure is also provided for determining whether or not the 01 of a material lies above some specified minimum value, which is particularly important for quality control purposes. There is also a procedure for the testing of thin films between 20 pm and 100 pm thickness.
1.3 Part 3 describes methods of carrying out the same determination over a range of temperatures typically between 25 C and 150 C (although temperatures up to 400 C may be used). The results are defined as 01 values at the test temperature. Part 3 also describes a method for determining the temperature at which the 01 of the small
vertical test specimens is 20,9. The result is defined as the flammability temperature. Part 3 is not applicable to materials having an 01 value of less than 20,9 at 23 C.
1.1 Dieser Teil von ISO 4589 enthält eine Anleitung für die Bestimmung des Sauerstoff-Index. Er gibt Informationen, um den Leser bei der Anwendung der in den Teilen 2 und 3 festgelegten
Prüfverfahren anzuleiten.
1.2 In Teil 2 wird ein Verfahren zur Bestimmung der minimalen Sauerstoffkonzentration, als Volumenanteil in %, in einem Gemisch aus Sauerstoff und Stickstoff, das bei einer Temperatur
von (23 f 2) C zugegeben wird und die Verbrennung eines Werkstoffes unter festgelegten Prüfbedingungen gerade noch unterstützt, beschreiben. Die Ergebnisse werden als 01-Werte definiert. Zu Vergleichzwecken wird außerdem ein Verfahren geliefert, mit dem bestimmt werden kann, ob der 01 eines Werkstoffes über einem festgelegten Mindestwert liegt, der besonders für die Qualitätskontrolle von Bedeutung ist. Außerdem gibt es ein Verfahren, mit dem dünne Folien, die zwischen 20 pm und 100 pm dick sind, geprüft werden können. L3 In Teil 3 werden Verfahren beschrieben, mit denen die gleiche Bestimmung über einen
Temperaturbereich durchgeführt werden kann, der üblichenveise zwischen 25 C und 150 C liegt (obwohl Temperaturen bis 400 C angewendet werden können). In Teil 3 wird auch ein Verfahren zur Bestimmung der Temperatur beschrieben, bei dem der 01-Wert bei kleinen vertikal angeordneten Probekörpern 20,9 beträgt. Das Ergebnis wird als Entflammbarkeitstemperatur definiert. Teil 3 ist nicht auf Werkstoffe anwendbar, deren 01-Wert bei einer Temperatur von 23 C weniger als 20,9 beträgt.