This part of IS0 4613 specifies the methods of preparation
of test specimens and the test methods to be
used in determining the properties of E/VAC moulding
and extrusion materials. Requirements for handling
test material and for conditioning both the test material
before moulding and the specimens before
testing are given here.
Procedures and conditions for the preparation of test
specimens and procedures for measuring properties
of the materials from which these specimens are
made are given. Properties and test methods which
are suitable and necessary to characterize E/VAC
moulding and extrusion materials are listed.
The properties have been selected from the general
test methods in IS0 10350. Other test methods in
wide use for or of particular significance to these
moulding and extrusion materials are also included in
this part of IS0 4613, as are the designator-y properties
specified in part 1.
In order to obtain reproducible and comparable test
results, it is necessary to use the methods of preparation
and conditioning, the specimen dimensions
and the test procedures specified herein Values determined
will not necessarily be identical to those
obtained using specimens of different dimensions or
prepared using different procedures.
Dieser Teil von ISO 4613 legt die Bedingungen zur Herstellung von Probekörpern und die zur Bestimmung
der Eigenschaften von E/VAC-Formmassen anzuwendenden Prüfmethoden fest. Anforderungen an die
Behandlung des Probematerials und für das Konditionieren des Probematerials vor der Herstellung der
Probekörper und der Probekörper vor der Prüfung sind ebenfalls enthalten.
Verfahren und Bedingungen für die Herstellung der Probekörper und Vorschriften für die Bestimmung der
Eigenschaften der Formmasse, aus der die Probekörper hergestellt werden, sind angegeben. Eigenschaften
und Prüfmethoden, die anwendbar und notwendig sind, um E/VAC-Formmassen zu charakterisieren, sind
aufgelistet.
Die Liste der Eigenschaften enthält zunächst allgemein gültige Testmethoden, wie sie in ISO 10350 festgelegt
sind. Andere weithin gebräuchliche Prüfmethoden oder solche von besonderer Bedeutung für diese
Formmassen, wie die kennzeichnenden Eigenschaften aus Teil 1 dieser Norm, sind in diesen Teil von
ISO 4613 aufgenommen.
Um reproduzierbare und vergleichbare Prüfergebnisse zu erhalten, müssen die hier festgelegten
Bedingungen der Probekörperherstellung und -konditionierung, die Probekörper mit den hier genormten
Abmessungen sowie die festgelegten Prüfverfahren angewendet werden. Die gemessenen Werte müssen
nicht notwendigerweise mit denen identisch sein, die bei Anwendung von Probekörpern anderer
Abmessungen oder solchen, die mit einem anderen Verfahren hergestellt wurden, erhalten werden.