This part of ISO 4628 describes a method for assessing the amount of filiform corrosion developed from a
scribed mark by measuring the length of the longest filament L and the most frequent length M of the filaments.
Pictorial examples provided in Annex A of this part of ISO 4628 illustrate different ratings for the length of the
longest filament L and the most frequent length M of the filaments. A comparison of the test panels with the
12 pictures in Annex A does not supersede the obligatory numerical assessment (method 1 or 2).
Dieser Teil der Internationalen Norm legt ein System zum Bewerten des Ausmaßes von Filiformkorrosion, die von einem Ritz ausgeht, fest. Gemessen werden die Länge des längsten Fadens L und die häufigste Menge von Fäden M. Die Vergleichsbilder im Anhang A dieses Teiles der Norm verdeutlichen unterschiedliche Einteilungen für die Länge des längsten Fadens L und die häufigste Menge von Filiformfäden M. Ein Vergleich der Probenplatten mit den 12 Bildern im Anhang A ersetzt nicht die verbindliche numerische Bewertung (Verfahren 1 oder 2).