This part of ISO 4628 describes a method for assessing the degree of blistering of coatings by comparison
with pictorial standards.
The pictorial standards provided in this part of ISO 4628 illustrate blisters in the sizes 2, 3, 4 and 5, and each
size in the quantities (densities) 2, 3, 4 and 5.
ISO 4628-1 defines the system used for designating the quantity and size of defects and the intensity of
changes in appearance of coatings and outlines the general principles of the system. This system is intended
to be used, in particular, for defects caused by ageing and weathering, and for uniform changes such as
colour changes, for example yellowing.
Dieser Teil der Internationalen Norm legt ein Verfahren zum Bewerten des Blasengrades von Beschichtungen durch Vergleich mit Bildern fest. Die Bilder in Teil 2 der Norm zeigen Blasen der Größen 2, 3, 4 und 5 und für diese Größen Blasen der Mengen 2, 3, 4 und 5. Teil 1 der Norm legt das System zum Bewerten der Menge und der Größe von Beschichtungsschäden sowie der Intensität von Veränderungen im Aussehen von Beschichtungen fest und enthält die Grundlagen des Systems. Das System ist insbesondere für Schäden gedacht, die durch Alterung und Bewitterung hervorgerufen werden, und für gleichmäßige Veränderungen wie Farbänderungen, zB Vergilbung.