This International Standard specifies a method for making transverse root, face and side bend tests on test
specimens taken from butt welds, butt welds with cladding (subdivided into welds in clad plates and clad
welds) and cladding without butt welds, in order to assess ductility and/or absence of imperfections on or near
the surface of the test specimen. It also gives the dimensions of the test specimen.
In addition, this International Standard specifies a method for making longitudinal root and face bend tests to
be used instead of transverse bend tests for heterogeneous assemblies when base materials and/or filler
metal have a significant difference in their physical and mechanical properties in relation to bending.
This International Standard applies to metallic materials in all forms of product with welded joints made by any
fusion arc welding process.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Durchführung von wurzelseitigen, oberseitigen Quer- und
Seitenbiegeprüfungen an Probestücken aus Stumpfnähten, Stumpfnähten mit Plattierung (unterteilt in
Schweißungen in Plattierungsblechen und in Plattierungsschweißnähten) und Plattierung ohne Stumpfnähte
fest, um die Verformbarkeit und/oder das Fehlen von Unregelmäßigkeiten an oder nahe der Oberfläche des
Probestücks zu beurteilen. Sie gibt ebenso die Maße des Probestücks an.
Darüber hinaus legt diese Internationale Norm ein Verfahren zur Durchführung von wurzelseitigen und oberseitigen
Längsbiegeprüfungen fest, die an Stelle der Querbiegeprüfungen für heterogene Komponenten
eingesetzt werden, wenn Grundwerkstoffe und/oder Schweißzusatz deutliche Unterschiede in ihre physikalischen
und mechanischen Eigenschaften hinsichtlich der Biegung besitzen.
Diese Internationale Norm gilt für Metallwerkstoffe jeglicher Produktform mit Schweißverbindungen, die mit
jeder Art von Lichtbogen-Schmelzschweißverfahren erzeugt werden.