This document specifies the general requirements and tests for safety devices for fuel gases and oxygen or compressed air which do not incorporate a flame (flashback) arrestor used downstream of manifold, cylinder and/or pipeline outlet regulators, and upstream of blowpipes for welding, cutting and allied processes.
This document does not specify the location of these devices in the gas system.
This document in not applicable to safety devices which incorporate a flame arrestor, covered by ISO 5175-1.
Dieses Dokument enthält die allgemeinen Anforderungen und Prüfungen für Sicherheitseinrichtungen für Brenngase und Sauerstoff oder Druckluft ohne integrierte Flammensperre, die abströmseitig von Hauptstellen-, Flaschen- und/oder Leitungsdruckreglern und anströmseitig von Brennern für Schweißen, Schneiden und verwandte Prozesse angewendet werden.
Dieses Dokument macht keine Angaben über die Anordnung der Einrichtungen im Gassystem.
Dieses Dokument gilt nicht für Sicherheitseinrichtungen mit integrierter Flammensperre. Diese werden von ISO 5175-1 abgedeckt.