This document establishes a systematic, comprehensive and modular structure for assessing the energy performance of new and existing buildings (EPB) in a holistic way.
It is applicable to the assessment of overall energy use of a building, by measurement or calculation, and the calculation of energy performance in terms of primary energy or other energy-related metrics. It takes into account the specific possibilities and limitations for the different applications, such as building design, new buildings ‘as built’, and existing buildings in the use phase as well as renovation.
Dieses Dokument legt eine systematische, umfassende und modulare Struktur zur ganzheitlichen Bewertung der Energieeffizienz neuer und bestehender Gebäude (EPB, en: energy performance of buildings) fest.
Das Dokument ist anwendbar auf die Bewertung des Gesamtenergiebedarfs von Gebäuden durch Messung oder Berechnung und auf die Berechnung der Energieeffizienz hinsichtlich der Primärenergie oder einer anderen energetischen Metrik. Es berücksichtigt die für die verschiedenen Anwendungen, wie z. B. den Gebäudeentwurf, das "fertige" neue Gebäude und bestehende Gebäude in der Nutzungsphase sowie Renovierungen, geltenden speziellen Möglichkeiten und Begrenzungen.