This document specifies a calculation procedure for the conversion of climatic data for energy calculations.
The main element in this document is the calculation of solar irradiance on a surface with arbitrary orientation and tilt. A simple method for conversion of solar irradiance to illuminance is also provided.
The solar irradiance and illuminance on an arbitrary surface are applicable as input for energy and daylighting calculations, for building elements (such as roofs, facades and windows) and for components of technical building systems (such as thermal solar collectors, PV panels).
Other parameters of climatic data needed to assess the thermal and moisture performance of buildings, building elements or technical building systems [like wind, temperature, moisture and long-wave (thermal) radiation] are to be obtained according to the procedures in ISO 15927-4. These data are listed in this document as input and passed on as output without any conversion.
Diese Internationale Norm legt ein Berechnungsverfahren zur Umrechnung von gemessenen stündlichen Wetterdaten als Eingangsgrößen für Energieberechnungen fest, besonders die Berechnung der solaren Bestrahlungsdichte auf einer beliebigen Oberfläche. Ein einfaches Verfahren für die Umrechnung der solaren Bestrahlungsdichte in Beleuchtungsstärke ist ebenfalls vorhanden.
Solare Bestrahlungsdichte und Beleuchtungsstärke auf einer beliebigen Oberfläche werden als Eingangsgrößen für Energie- und Tageslichtberechnungen benötigt.
In Tabelle 1 ist die relative Position der vorliegenden Norm innerhalb des modularen EPB-Normenpakets dargestellt.