This document specifies calculation methods for the assessment of:
a) the (sensible) energy need for heating and cooling, based on hourly or monthly calculations;
b) the latent energy need for (de-)humidification, based on hourly or monthly calculations;
c) the internal temperature, based on hourly calculations;
d) the sensible heating and cooling load, based on hourly calculations;
e) the moisture and latent heat load for (de-)humidification, based on hourly calculations;
f) the design sensible heating or cooling load and design latent heat load using an hourly calculation interval;
g) the conditions of the supply air to provide the necessary humidification and dehumidification.
The calculation methods can be used for residential or non-residential buildings, or a part of it, referred to as “the building” or the “assessed object”.
This document also contains specifications for the assessment of thermal zones in the building or in the part of a building. The calculations are performed per thermal zone. In the calculations, the thermal zones can be assumed to be thermally coupled or not.
The calculation methods have been developed for the calculation of the basic energy loads and needs, without interaction with specific technical building systems, and for the calculation of the system specific energy loads and needs, including the interaction with specific systems. The hourly calculation procedures can also be used as basis for calculations with more extensive system control options.
This document is applicable to buildings at the design stage, to new buildings after construction and to existing buildings in the use phase.
Dieses Dokument legt Berechnungsverfahren fest zur Bewertung:
a) des (fühlbaren) Energiebedarfs für Heizung und Kühlung, auf der Grundlage stundenbezogener oder monatsbezogener Berechnungen;
b) des latenten Energiebedarfs für die Be- und Entfeuchtung, auf der Grundlage stundenbezogener oder monatsbezogener Berechnungen;
c) der Innenraumtemperatur, auf der Grundlage stundenbezogener Berechnungen;
d) der fühlbaren Heiz- und Kühllast, auf der Grundlage stundenbezogener Berechnungen;
e) der Feuchte und der latenten Heizlast für die Be- und Entfeuchtung, auf der Grundlage stundenbezogener Berechnungen;
f) der fühlbaren Norm-Heizlast oder Norm-Kühllast und der latenten Norm-Heizlast mit einem stündlichen Berechnungsintervall;
g) der Zuluftbedingungen für die notwendige Be- und Entfeuchtung.
Die Berechnungsverfahren können für Wohngebäude oder Nichtwohngebäude oder Teile davon angewendet werden, die im Folgenden als ¿das Gebäude¿ oder ¿das bewertete Objekt¿ bezeichnet werden.
Dieses Dokument enthält ebenfalls Spezifikationen für die Bewertung von thermischen Zonen innerhalb eines Gebäudes oder in einem Teil eines Gebäudes. Die Berechnungen werden je thermischer Zone durchgeführt. Innerhalb der Berechnungen können die thermischen Zonen als thermisch gekoppelt oder thermisch ungekoppelt angenommen werden.
Die Berechnungsverfahren wurden zur Berechnung der grundlegenden Energielasten und Energieanforderungen ohne Interaktion mit spezifischen Einrichtungen der technischen Gebäudeausrüstung sowie zur Berechnung der systemspezifischen Energielasten und Energieanforderungen, einschließlich der Interaktion mit spezifischen Systemen, entwickelt. Die stundenbezogenen Berechnungsverfahren können ebenfalls als Grundlage für Berechnungen mit umfangreicheren Möglichkeiten für die Systemregelung verwendet werden.
Dieses Dokument gilt für Gebäude in der Entwurfsphase, für neue Gebäude nach der Bauphase und für bestehende Gebäude in der Nutzungsphase.