This International Standard specifies the requirements for the attachment of multi-turn actuators to valves. Throughout this International Standard, actuator may be understood as actuator and/or gearbox. It specifies those flange dimensions which are necessary for the attachment interface of actuators to general
purpose industrial valves (see figure 1); those driving component dimensions of actuators which are necessary to attach them to the driven components; reference values for torque and thrust for flanges
having the dimensions specified in this International Standard.
NOTE: IS0 5211 specifies requirements for part-turn valve actuator attachments.
Für Drehantriebe an Armaturen werden die Anforderungen an den Anschluß geregelt. Die Maße für die Verbindung der getriebenen und angetriebenen Teile sowie die der Flansche sind festgelegt. Die Bezugswerte für Drehmomente und Schubkräfte sind enthalten.