This part of ISO 5263 specifies an apparatus and the procedures for the laboratory wet disintegration of
mechanical pulps that exhibit latency. This apparatus and procedure are required for preparation of the test
portion in a number of other International Standards dealing with pulps.
ISO 5263-3 is applicable to all kind of mechanical pulps (i.e. mechanical, semi-chemical and chemimechanical
pulps) exhibiting latency. Mechanical pulps not exhibiting latency shall be disintegrated according
to ISO 5263-2.
The procedure specified in ISO 5263-2 should be used to disintegrate all mechanical pulps to be measured for
brightness.
NOTE Brightness is not significantly altered by the presence of latency; however, hot disintegration of mechanical
pulps can lead to significant loss of brightness.
Dieser Teil der ISO 5263 legt ein Laborgerät und Verfahren zum Nassaufschlagen von Holzstoffen im Labor
mit Latenz fest. Das Gerät und das Verfahren finden auch zur Probenvorbereitung in mehreren anderen
Internationalen Normen zum Thema Faserstoffe Anwendung.
ISO 5263-3 ist für alle Holzstoffarten (d. h. Holzstoffe, Halbzellstoffe und chemische Holzstoffe) mit Latenz
anwendbar. Die Holzstoffe müssen nach ISO 5263-2 aufgeschlagen werden.
Das in ISO 5263-2 festgelegte Verfahren sollte auch zum Aufschlagen all der Holzstoffarten verwendet
werden, die auf den Weißgrad untersucht werden.
ANMERKUNG Der Weißgrad wird durch das Vorhandensein von Latenz nicht signifikant beeinflusst; bei der
Heißzerfaserung von Holzstoffen kann es jedoch zu signifikanten Weißgradverlusten kommen.