This part of ISO 5349 specifies general requirements for measuring and reporting hand-transmitted vibration
exposure in three orthogonal axes. It defines a frequency weighting and band-limiting filters to allow uniform
comparison of measurements. The values obtained can be used to predict adverse effects of hand-transmitted
vibration over the frequency range covered by the octave bands from 8 Hz to 1 000 Hz.
This part of ISO 5349 is applicable to periodic and to random or non-periodic vibration. Provisionally, this part of
ISO 5349 is also applicable to repeated shock type excitation (impact).
NOTE 1 The time dependency for human response to repeated shocks is not fully known. Application of this part of
ISO 5349 for such vibration is to be made with caution.
This part of ISO 5349 provides guidance for the evaluation of hand-transmitted vibration exposure, specified in
terms of a frequency-weighted vibration acceleration and daily exposure time. It does not define limits of safe
vibration exposure.
NOTE 2 Annex C is concerned with the approximate relative importance of various characteristics of the vibration exposure
which are believed to produce health effects.
Dieser Teil von ISO 5349 legt allgemeine Anforderungen an die Messung und Angabe der Einwirkung
von Schwingungen fest, die in drei orthogonalen Richtungen auf das Hand-Arm-System übertragen
werden. Er definiert eine Frequenzbewertung sowie Bandbegrenzungsfilter, um einen Vergleich
einheitlich ermittelter Messwerte zu ermöglichen. Die ermittelten Werte können verwendet werden, um
schädliche Auswirkungen von Hand-Arm-Schwingungen im Frequenzbereich der Oktavbänder von
8 Hz bis 1000 Hz vorherzusagen.
Dieser Teil von ISO 5349 gilt für periodische, stochastische und nichtperiodische Schwingungen.
Vorläufig gilt dieser Teil von ISO 5349 auch im Zusammenhang mit Erregung durch wiederholt
auftretende Stöße (Einzelstöße).
ANMERKUNG 1 Die Abhängigkeit zwischen der zeitlichen Einwirkung von wiederholt auftretenden Stößen und
ihren Auswirkungen beim Menschen ist noch nicht in vollem Umfang bekannt. Die Anwendung dieses Teils von
ISO 5349 für diese Art von Schwingungen sollte daher mit Vorsicht erfolgen.
Dieser Teil von ISO 5349 stellt eine Anleitung zur quantitativen Bestimmung der Belastung mit Hand-
Arm-Schwingungen zur Verfügung, die sich aus der frequenzbewerteten Schwingbeschleunigung und
der täglichen Einwirkungsdauer ergibt. Er legt keine Grenzwerte für eine unschädliche Schwingungsexposition
fest.
ANMERKUNG 2 Anhang C befasst sich mit der relativen Bedeutung verschiedener Charakteristika von
Schwingungsbelastungen, von denen angenommen wird, dass sie gesundheitliche Auswirkungen haben.