This International Standard specifies the dimensions of agent-specific filling systems for agent-specific anaesthetic vaporizers.
This International Standard does not specify construction materials. Materials used for the parts of filling systems which come into contact with liquid anaesthetic agent should be selected with regard to: a) toxicity; b) compatibility with anaesthetic agents; c) minimization of health risks due to substances leached from the materials. Because of the unique properties of desflurane, dimensions for this agent have not been specified in this International Standard.
Diese Internationale Norm legt Maße für substanzspezifische Füllsysteme zur Verwendung mit substanzspezifischen Anästhesiemittelverdampfern fest. Diese Internationale Norm legt keine Werkstoffe für die Konstruktion fest. Werkstoffe für diejenigen Teile des substanzspezifischen Füllsystems, die mit flüssigem Anästhesiemittel in Berührung kommen, sollten ausgewählt werden im Hinblick auf: a) Toxizität; b) Verträglichkeit mit Anästhesiemitteln; c) Herabsetzung von Gesundheitsrisiken infolge von Substanzen, die aus dem Werkstoff herausgelöst werden. Aufgrund der besonderen Eigenschaften von Desfluran wurden die Maße für dieses Anästhesiemittel nicht in dieser Internationalen Norm festgelegt.