This part of ISO 5395 specifies safety requirements and their verification for combustion-enginepowered
pedestrian-controlled rotary lawnmowers and cylinder lawnmowers, including pedestriancontrolled
mowers with a sulky having a seated operator (hereafter named “lawnmower”), and
equipped with:
— metallic cutting means; and/or
— non-metallic cutting means with one or more cutting elements pivotally mounted on a generally
circular drive unit, where these cutting elements rely on centrifugal force to achieve cutting, and
have a kinetic energy for each single cutting element of 10 J or more.
This part of ISO 5395 does not apply to:
— robotic and remote-controlled lawnmowers, flail mowers, grassland mowers, sickle bar mowers,
towed/semi-mounted grass-cutting machines, and scrub-clearing machines;
— electrically powered and battery-powered lawnmowers;
— pedestrian-controlled lawnmowers with a swing-over handle.
This part of ISO 5395 deals with all significant hazards, hazardous situations or events relevant to lawnmowers when used as intended and under the conditions of misuse which are
reasonably foreseeable by the manufacturer.
It is not applicable to lawnmowers which are manufactured before the date of publication of
this document.
Dieser Teil der ISO 5395 legt Sicherheitsanforderungen und deren Überprüfung fest für handgeführte
Sichel- und Spindelmäher mit Antrieb durch Verbrennungsmotor einschließlich handgeführte Rasenmäher mit
Mitfahreinrichtung mit einem sitzenden Benutzer (nachfolgend "Rasenmäher" genannt) und ausgestattet mit:
- metallischem Schneidwerkzeug, und/oder
- nichtmetallischem Schneidwerkzeug mit einem oder mehreren Schneidelementen, die auf einer zentralen
Antriebseinheit drehbar angeordnet sind und durch Zentrifugalkraft der Schneidelemente den Schneidvorgang
erzeugen und einer kinetischen Energie eines einzelnen Schneidwerkzeuges von 10 Joule oder
mehr zuweisen.
Dieser Teil der ISO 5395 gilt nicht für:
- Robotermäher und Rasenmäher mit Fernsteuerung, Schlegelmäher, Wiesenmäher, Balkenmäher,
gezogene/halbgezogene Grasschneidemaschinen und Gestrüppmaschinen;
- elektrische und Batterie betriebene Rasenmäher;
- handgeführte Rasenmäher mit umschwenkbarem Führungsholm.
Dieser Teil der ISO 5395 behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen
oder -ereignisse, bezogen auf Rasenmäher, wenn sie unter dem vorgegebenen Zweck und
bei vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbarem Missbrauch eingesetzt werden.
Er gilt nicht für Rasenmäher, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt
worden sind.