aboard ships for attachment of piping from another
ship or from a land distribution System.
This patt of ISO 5620 specifies the general requirements,
the composition and the designation of the
complete filling connection and gives a recommendation
for the installation aboard ships.
NOTES
1 Details for the components of the filling connection are
given in ISO 5620-2, both for the distribution System and
for the ship.
2 The general rules for drinking water distribution systems
fall within the competence of national port authorities
and are outside the scope of ISO 5620.
The connection specified in ISO 5620 safeguards
drinking water tanks from being filled with any other
fluid. Additionally it safeguards the supply piping of
the drinking water from contamination by any other
liquids.
NOTES
3 ISO 5620 may be applied to inland vessels if agreed
between the users.
4 Users of ISO 5620 should note that, while observing
the requirements of the Standard, they should at the same
time ensure compliance with such statutary requirements,
rules and regulations as may apply to the individual ship
concerned.
Der Trinkwasseranschluß an Bord von Schiffen für den Anschluß von Leitungen, die von einem anderen Schiff oder einem Verteilsystem an Land kommen, ist festgelegt und es wird eine Einbauempfehlung gegeben.