This International Standard specifies the maximum permissible values of unbalances for various grinding
wheels of ISO 603-1 to ISO 603-9 and ISO 603-12 to ISO 603-16 in the as-delivered condition, with an
outside diameter D > 115 mm and maximum operating speed vs W 16 m/s.
It also specifies the method for measuring the unbalance and the practical method for testing whether a
grinding wheel is acceptable or not.
This International Standard is applicable to bonded abrasive grinding wheels in the as-delivered condition.
This International Standard is not applicable to
diamond, cubic boron nitride or natural stone grinding wheels, or to
centreless control wheels, lapping and disc wheels, ball wheels or glass grinding wheels.
NOTE 1 The values given refer to the grinding wheel itself, independent of any unbalance which may exist in the
balancing arbor or in the means of fastening it to this arbor. These various elements, together with the flanges or
hub-flanges, are assumed to be balanced, homogeneous and free from geometrical defects.
NOTE 2 The effects of unbalance are basically
additional stresses on the arbor, the machine and its mounting,
excessive wear of the bearings,
vibration prejudicial to the quality of machining and increased internal stresses in the grinding wheel, and
increased operator fatigue.
Diese Internationale Norm legt die maximal zulässigen Unwuchten für verschiedene Formen von Schleifscheiben nach ISO 603-1 bis ISO 603-9 und ISO 603-12 bis ISO 603-16 im Lieferzustand mit einem Außendurchmesser von größer 115 mm und einer Arbeitshöchstgeschwindigkeit, vs gleich oder größer 16 m/s fest. Ein Verfahren zum Messen der Unwucht ist ebenfalls festgelegt. Weiters ist ein geeignetes Verfahren angegeben, um zu prüfen, ob die Schleifscheibe akzeptabel ist oder nicht. Diese Internationale Norm gilt für Schleifscheiben aus gebundenem Schleifmittel im Lieferzustand. Sie gilt nicht für Schleifscheiben mit Diamant, Bornitrid oder Naturstein und Regelscheiben beim spitzenlosen Schleifen, Läpp-Scheiben und Schleifscheiben mit Tragscheiben, Schleifscheiben zum Schleifen von Kugeln oder Glas.