This part of ISO 6149 specifies dimensions for metric ports for use with the adjustable and non-adjustable
stud ends detailed in ISO 6149-2 and ISO 6149-3.
Ports in accordance with this part of ISO 6149 may be used at working pressures up to 63 MPa [630 bar1)] for
non-adjustable stud ends and 40 MPa (400 bar) for adjustable stud ends. The permissible working pressure
depends upon port size, materials, design, working conditions, application, etc. See ISO 6149-2 and
ISO 6149-3 for pressure ratings.
Users of this part of ISO 6149 should ensure that there is sufficient material around the port to maintain the
pressure.
NOTE The Introduction of this part of ISO 6149 gives recommendations for ports and stud ends to be used for new
designs in hydraulic fluid power applications.
ÖNORM EN ISO 6149-1 legt Maße für Einschraublöcher mit metrischem Gewinde für Einschraubzapfen und richtungseinstellbare Einschraubzapfen nach ISO 6149-2 und ISO 6149-3 fest. Einschraublöcher nach diesem Teil der ISO 6149 dürfen bei Arbeitsdrücken bis 63 MPa (630 bar) mit Einschraubzapfen und bis 40 MPa (400 bar) mit richtungseinstellbaren Einschraubzapfen verwendet werden. Der zulässige Arbeitsdruck ist abhängig von der Größe des Einschraubloches, den Werkstoffen, Konstruktion, Betriebsbedingungen, Anwendungsfall usw. Druckstufen siehe ISO 6149-2 und ISO 6149-3. Die Anwender der ÖNORM EN ISO 6149-1 sollten sicherstellen, dass eine ausreichende Wandstärke am Einschraubloch vorhanden ist, um dem Druck standzuhalten.