This International Standard gives terms and definitions and an identification structure for classifying earth-moving machinery designed to perform the following operations: excavation, loading, transportation, and drilling, spreading, compacting or trenching of earth and other materials, for example, during work on roads and dams, and on building sites. The purpose of this International Standard is to provide a clear means of identifying machines according to their function and design configurations. Annex A provides a procedure based on the identification structure used by this International Standard for classifying the machinery and for introducing detailed identifications consistent with the logic implied by the structure. Annex B provides a hierarchy of the operator control configurations for earth-moving machinery.
Diese Internationale Norm gibt Benennungen und Definitionen sowie eine Identifizierungsstruktur zur Klassi-fizierung von Erdbaumaschinen an, die die folgenden Funktionen erfüllen: Graben; Laden; Transportieren und Bohren, Verteilen, Verdichten oder Fräsen von Erde und anderen Materialien, z. B. während Straßen- und Dammarbeiten und bei Arbeiten auf Baustellen. Das Ziel dieser Internationalen Norm ist, ein eindeutiges Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen, um Maschinen entsprechend ihrer Funktion und Bauart zu identifizieren. Anhang A stellt ein Verfahren zur Verfügung, das auf der in dieser Internationalen Norm angewendeten Identi-fizierungsstruktur zur Klassifizierung dieser Maschinen sowie zur Einführung detaillierter Identifizierungen in Übereinstimmung mit der dieser Struktur impliziten Logik beruht. Anhang B stellt eine Einordnung von Erdbaumaschinen nach Art der Steuerung zur Verfügung.