This part of ISO 6185 specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials to use,
manufacture and testing of inflatable boats (including rigid inflatable boats) less than 8 m in overall length with a
minimum buoyancy of 1 800 N.
This part of ISO 6185 is applicable to the following types of inflatable boats intended for use within the operating
temperatures of -5 C to +60
C:
Type I: Inflatable boats propelled exclusively by manual means;
Type II: Inflatable boats capable of taking a maximum motor power of 4,5 kW;
Type III: Inflatable canoes and kayaks (see normative annex A);
Type IV: Inflatable craft propelled by sail with a maximum sail area of 6 m2 (see normative annex B).
NOTE 1 General arrangements of typical boats of Types I, II and III are given in annexes C, D and E, respectively.
NOTE 2 For boats with power ratings of 4,5 kW and greater, refer to ISO 6185-2 and ISO 6185-3.
This part of ISO 6185 excludes single-chambered boats and is not applicable to aquatic toys and inflatable liferafts.
Die Mindestanforderungen an aufblasbare Boote mit weniger als 8 m Länge und einer Motorhöchstleistung bis 4,5 kW hinsichtlich Konstruktion, Materialeigenschaften und Verarbeitung werden festgelegt. Ausgenommen sind Ein-Kammer-Boote und aufblasbare Rettungsfloße. Die sicherheitstechnischen Anforderungen betreffen insbesondere die zulässige Personenanzahl, die Motorhöchstleistung, statische Stabilität und Festigkeiten. Die entsprechenden Prüfungsanordnungen und -durchführungen sind festgelegt. Entsprechende Hinweise für die Betriebsanleitung sind ebenfalls enthalten.