This part of ISO 6185 specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials to use,
manufacture and testing of inflatable boats (including rigid inflatable boats) less than 8 m in overall length with a
minimum buoyancy of 1 800 N.
This part of ISO 6185 is applicable to the following types of inflatable boats, intended for use within the operating
temperatures of – 15 °C to  60 °C:
- Type V: Inflatable boats capable of taking a motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive;
- Type VI: Inflatable craft propelled by sail with a sail area greater than 6 m².
This part of ISO 6185 excludes single-chambered boats and boats made from unsupported materials of more than
12 kN buoyancy and powered by motors exceeding 4,5 kW, and is not applicable to aquatic toys and inflatable
liferafts.
Dieser Teil der ISO 6185 legt die minimalen sicherheitstechnischen Anforderungen an die Konstruktion,
Werkstoffeigenschaften, Verarbeitung und Prüfung von aufblasbaren Booten (einschließlich RIBs = rigid
inflatable boats) von einer Gesamtlänge von weniger als 8 m und mit einem Mindestauftrieb von 1 800 N
fest.
Dieser Teil der ISO 6185 gilt für die folgenden Kategorien von aufblasbaren Booten, die für einen Einsatz in
einem Temperaturbereich von -15 °C bis +60 °C vorgesehen sind:
- Kategorie V: Aufblasbare Boote mit Motorleistungen von 4,5 kW bis 15 kW.
- Kategorie VI: Aufblasbare Boote mit Segelantrieb mit einer Segelfläche > 6 m2 (siehe normativen Anhang A).
Dieser Teil der ISO 6185 schließt Ein-Kammer-Boote und Boote aus trägerlosen Werkstoffen mit mehr als
12 kN Auftrieb und die mit Motoren über 4,5 kW betrieben werden aus und gilt nicht für Wasserspielzeuge
und aufblasbare Rettungsflöße.