This part of ISO 6185 specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials
to use, manufacture and testing of inflatable boats and rigid inflatable boats with a hull length LH in
accordance with ISO 8666 less than 8 m with a motor power rating of 15 kW and greater.
This part of ISO 6185 is applicable to the following types of boats intended for use within the operating
temperatures of – 20 °C to + 60 °C:
- Type VII: Powered Boats fitted with a buoyancy tube attached to the port and starboard sides,
suitable for navigation in conditions of Design Categories C and D and capable of installing motor
power rating of 15 kW and greater.
- Type VIII: Powered Boats fitted with a buoyancy tube attached to the port and starboard sides,
suitable for navigation in conditions of Design Category B capable of installing motor power rating
of 75kW and greater.
and is not applicable to aquatic toys and inflatable liferafts.
Dieser Teil der ISO 6185 legt die sicherheitstechnischen Mindestanforderungen an die Konstruktion,
Werkstoffeigenschaften, Verarbeitung und Prüfung von aufblasbaren Booten und Festrumpfschlauchbooten
von einer Gesamtlänge LH entsprechend ISO 8666 von weniger als 8 m und mit einer Motorleistung von
mindestens 15 kW fest.
Dieser Teil der ISO 6185 gilt für folgende Kategorien von Booten, die für einen Einsatz in einem
Temperaturbereich von -20 °C bis +60 °C vorgesehen sind:
- Kategorie VII: motorbetriebene Boote, ausgestattet mit einer Auftriebskammer, die die Backbord- und
Steuerbordseite bedeckt, geeignet für Fahrten unter Bedingungen für die Konstruktionsklassen C und D
und mit einer Motorleistung von mindestens 15 kW;
- Kategorie VIII: motorbetriebene Boote, ausgestattet mit einer Auftriebskammer, die die Backbord- und
Steuerbordseite bedeckt, geeignet für Fahrten unter Bedingungen für die Konstruktionsklasse B und mit
einer Motorleistung von mindestens 75 kW.
Dieser Teil der ISO 6185 schließt Ein-Kammer-Boote und Boote aus trägerlosen Werkstoffen aus und gilt
nicht für Wasserspielzeuge und aufblasbare Rettungsflöße.