This part of ISO 6185 specifies the minimum safety characteristics required for the design, materials,
manufacture and testing of rigid inflatable boats (RIBs) with a hull length of between 8 m and 24 m and
with a motor power rating of 15 kW and greater.
This part of ISO 6185 is applicable to Type IX and Type X RIBs intended for use within the operating
temperatures of -20 °C to +60 °C.
- Type IX: Powered boats, fitted with a buoyancy tube covering at least 85 % of the port and starboard
sides, suitable for navigation in inshore and sheltered waters, up to and including wind force 6
Beaufort and significant wave heights up to 2 m (design categories C and D), with a hull length of
between 8 m and 24 m and with a motor power rating of 15 kW and greater.
- Type X: Powered boats, fitted with a buoyancy tube covering at least 85 % of the port and starboard
sides, suitable for navigation in waters, up to wind force 8 Beaufort and significant wave heights
up to 4 m (design category B), with a hull length of between 8 m and 24 m and with a motor power
rating of 75 kW and greater.
Boats outside these types or outside of Type IX and Type X, as defined, are outside of the scope of ISO 6185.
Dieser Teil von ISO 6185 legt die sicherheitstechnischen Mindestanforderungen an die Konstruktion,
Werkstoffe, Verarbeitung und Prüfung von starren aufblasbaren Booten (RIB, en: rigid inflatable boats) mit
einer Gesamtlänge zwischen 8 m und 24 m und mit einer Motorleistung von 15 kW und mehr fest.
Dieser Teil von ISO 6185 gilt für starre aufblasbare Boote der Kategorien IX und X, die für den Einsatz in
einem Temperaturbereich von -20 °C bis +60 °C vorgesehen sind:
- Kategorie IX: Motorbetriebene Boote, ausgestattet mit einer Auftriebshilfe, die mindestens 85 % der
Backbord- und Steuerbordseite bedeckt, geeignet für Fahrten im Küstenbereich und in geschützten
Gewässern bis Windstärke 6 Beaufort und bei signifikanten Wellenhöhen bis 2 m (Konstruktionsklassen
C und D), mit einer Gesamtlänge zwischen 8 m und 24 m und mit einer Motorleistung von 15 kW
und mehr.
- Kategorie X: Motorbetriebene Boote, ausgestattet mit einer Auftriebshilfe, die mindestens 85 % der
Backbord- und Steuerbordseite bedeckt, geeignet für Fahrten im Hochseebereich bis Windstärke 8
Beaufort und bei signifikanten Wellenhöhen bis 4 m (Konstruktionsklasse B), mit einer Gesamtlänge
zwischen 8 m und 24 m und mit einer Motorleistung von 75 kW und mehr.
Boote, die nicht in diese Kategorien oder den in dieser Norm definierten Kategorien IX und X fallen, liegen
außerhalb des Anwendungsbereiches von ISO 6185.