This International Standard describes a procedure for determining the moisture absorption properties in the ¿through-the-thickness¿ direction of flat or curved-form solid plastics. This International Standard also describes procedures for determining the amount of water absorbed by plastic specimens of defined dimensions, when immersed in water or when subjected to humid air under controlled conditions. The ¿through-the-thickness¿ moisture diffusion coefficient can be determined for single-phase material by assuming Fickian diffusion behaviour with constant moisture absorption properties through the thickness of the test specimen. This model is valid for homogeneous materials and for reinforced polymer-matrix
composites tested below their glass transition temperature. However, some two-phase matrices such as hardened epoxies may require a multi-phase absorption model which is not covered by this International
Standard.
Diese Internationale Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Wasseraufnahmeeigenschaften von flachen oder gekrümmten festen Kunststoffmaterialien in Richtung der Flächennormalen
(Dickenrichtung). Diese Norm beschreibt außerdem Verfahren zur Bestimmung der Wassermenge, die von Kunststoffprobekörpern mit genau festgelegten Maßen unter geregelten Bedingungen aufgenommen wird,
wobei die Probekörper eingetaucht oder durch feuchte Luft beansprucht werden. Der Wasserdiffusionskoeffizient in Richtung der Flächennormalen kann für ein Einphasen-Material bestimmt werden, wobei ein Ficksches Diffusionsverhalten mit konstanten Wasseraufnahmeeigenschaften über die Dicke des Probekörpers
angenommen wird. Dieses Modell gilt für homogene Materialien und verstärkte Verbundstoffe mit polymerer Matrix, die unterhalb ihrer Glasübergangstemperatur geprüft werden. Einige Zweiphasenmatrizes,
z. B. gehärtete Epoxidharze, können ein Mehrphasen-Absorptionsmodell erfordern, das in der vorliegenden Internationalen Norm nicht behandelt wird.