This International Standard specifies the requirements for three types of general-purpose textile-reinforced thermoplastic water-discharge hose with an operating temperature range of −10 °C to +60 °C and a maximum working pressure of 25 bar. These hoses are not intended to be used for conveyance of potable (drinking) water, for washing-machine inlets, as firefighting hoses, for special agricultural machines or as gardening hoses for the consumer market. These hoses may be used with additives which lower the freezing point of water to −10 °C.
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an drei Typen von Kunststoffschläuchen mit Textileinlage für allgemeine Anwendungen mit Wasser fest, die für die Verwendung in einem Betriebstemperaturbereich von 10 °C bis 60 °C und bei einem maximalen Betriebsdruck von 25 bar geeignet sind. Diese Schläuche sind nicht vorgesehen für die Anwendung bei der Förderung von Trinkwasser, als Zuläufe von Waschmaschinen, als Feuerwehrschläuche, bei speziellen Landwirtschaftsmaschinen oder als Garten-schläuche für den Verbrauchermarkt. Diese Schläuche können mit Additiven verwendet werden, die den Gefrierpunkt von Wasser bis auf -10 °C verringern.