This document specifies a method for determining the resistance of paint films, paint systems and related products to conditions of condensation in accordance with the requirements of coating or product specifications.
The method is applicable to coatings, both on porous substrates such as wood, plaster and plasterboard and on non-porous substrates such as metal. It provides an indication of the performance likely to be obtained under severe conditions of exposure where continuous condensation occurs on the surface.
The procedure can reveal failures of the coating (including blistering, staining, softening, wrinkling and embrittlement) and deterioration of the substrate.
Dieses Dokument legt ein Verfahren zum Bestimmen der Beständigkeit von Beschichtungen, Beschichtungssystemen und ähnlichen Produkten unter Kondensationsbedingungen fest, entsprechend den Anforderungen in Beschichtungs- oder Produktspezifikationen.
Das Verfahren ist anwendbar bei Beschichtungen sowohl auf porösen Substraten wie Holz, Gips und Gipskarton, als auch auf nichtporösen Substraten wie Metallen. Es gibt Hinweise, wie sich die Beschichtung unter strengen Beanspruchungsbedingungen verhalten wird, bei denen kontinuierliche Kondensation auf der Oberfläche auftritt.
Das Verfahren kann Beschichtungsfehler (wie Blasenbildung, Verfärbung, Erweichen, Runzelbildung und Versprödung) und eine Schädigung des Substrates aufdecken.