This International Standard specifies domestic washing and drying procedures for textile testing. The
procedures are applicable to textile fabrics, garments or other textile articles which are subjected to appropriate
combinations of domestic washing and drying procedures. This International Standard also specifies the
reference detergents and ballasts for the procedures.
Provision is made for
a) 13 different washing procedures based on the use of the reference washing machine Type A: horizontal
axis, front-loading type,
b) 11 procedures based on the use of the reference washing machine Type B: vertical axis, top-loading
agitator type, and
c) 7 procedures based on the use of the reference washing machine Type C: vertical axis, top-loading
pulsator type.
Each washing procedure represents a single domestic wash.
This International Standard also specifies six drying procedures:
A - Line dry
B - Drip line dry
C - Flat dry
D - Drip flat dry
E - Flat press
F - Tumble dry
A complete test consists of a washing and drying procedure.
Diese Internationale Norm legt nichtgewerbliche Wasch- und Trocknungsverfahren zur Prüfung von
Textilien fest. Die Verfahren sind anwendbar auf textile Flächengebilde, Bekleidung oder sonstige
Textilerzeugnisse, die geeigneten Kombinationen von nichtgewerblichen Wasch- und Trocknungsverfahren
ausgesetzt werden. Diese Internationale Norm legt auch Bezugswaschmittel und Beiladungen für die
Verfahren fest.
Vorgesehen sind:
a) 13 verschiedene Waschverfahren, unter Verwendung der Bezugswaschmaschine Typ A,
Frontlader-Waschmaschine mit horizontal umlaufender Trommel;
b) 11 Waschverfahren, unter Verwendung der von oben beschickten Bezugswaschmaschine Typ B,
Wellenrad-Waschmaschine mit vertikal umlaufender Trommel; und
c) sieben Waschverfahren, unter Verwendung der von oben beschickten Bezugswaschmaschine Typ C,
Pulsatorwaschmaschine mit vertikal umlaufender Trommel.
Jedes Waschverfahren stellt eine einzelne nichtgewerbliche Wäsche dar.
Diese Internationale Norm legt auch sechs Trocknungsverfahren fest:
A - Trocknen auf der Leine
B - Trocknen auf der Leine aus dem tropfnassen Zustand
C - Trocknen im liegenden Zustand
D - Trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Liegen
E - Flachbügelpressen
F - Trommeltrocknen
Eine vollständige Prüfung besteht aus einem Wasch- und Trocknungsverfahren.