This document specifies methods for determining the hiding power given by paint coats of white or light colours of tristimulus values Y and Y10 greater than 25, applied to a black and white chart, or to a colourless transparent foil. In the latter case the tristimulus values Y and Y10 are measured over black and white panels. Subsequently, the hiding power is calculated from these tristimulus values.
This document also specifies a simple method for calculating the spreading rate for paints with a volatile matter content with low evaporation speed, e.g. coatings for interior walls and ceilings as specified in EN 13300.
Dieses Dokument legt Verfahren zum Bestimmen des Deckvermögens von weißen oder hellen pigmentierten Beschichtungen [im Folgenden auf Deutsch kurz Beschichtungen genannt] mit den Farbwerten Y und Y10 größer als 25 fest, die auf schwarzweiße Kontrollkarten oder farblose, transparente Folie aufgetragen werden. Im letzteren Fall werden die Farbwerte Y und Y10 über schwarzweißen Platten gemessen. Anschließend wird das Deckvermögen aus diesen Farbwerten berechnet.
Dieses Dokument legt außerdem ein einfaches Verfahren zum Berechnen der Ergiebigkeit von Beschichtungsstoffen mit flüchtigen Anteilen mit geringer Verdunstungsgeschwindigkeit fest, z. B. Beschichtungen für Innenwände und Decken, wie in EN 13300 festgelegt.