This part of ISO 6506 specifies a method of verification and calibration of testing machines used for
determining Brinell hardness in accordance with ISO 6506-1.
It specifies a direct method for checking the main functions of machine operation and an indirect method
suitable for the overall checking of the machine. The indirect method may be used independently for periodic
routine checking of machine operation while in service.
If a testing machine is also to be used for other methods of hardness testing, it should be verified
independently for each method.
This part of ISO 6506 is also applicable to portable hardness testing machines.
In diesem Teil von EN ISO 6506 ist das Verfahren für die Prüfung und Kalibrierung von Härteprüfmaschinen zur Bestimmung der Brinellhärte nach EN ISO 6506-1 festgelegt. Es ist ein direktes Verfahren zur Prüfung der Hauptfunktionen der Härteprüfmaschine und ein indirektes Prüfverfahren zur Ermittlung der Abweichung der Härteprüfmaschine festgelegt. Das indirekte Verfahren kann für die regelmäßige Routineüberprüfung der Maschine beim Anwender angewendet werden. Wird eine Härteprüfmaschine auch für andere Härteprüfverfahren verwendet, muss sie unabhängig für jedes Verfahren geprüft werden. Dieser Teil von EN ISO 6506 ist auch anwendbar auf tragbare Härteprüfmaschinen.