This International Standard specifies a reference method for the determination of the hexane extract (or light petroleum extract), called the ¿oil content¿, of oilseeds used as industrial raw materials. The procedure for sunflower seed is different from those for other seeds as it includes an additional moisture content determination after the seed has been ground to prepare the test sample. The method has been tested on rapeseed, soya beans and sunflower seed. This does not, however, preclude its applicability to other commercial seeds. If required, the pure seeds and the impurities can be analysed separately. In the case of groundnuts, the pure seeds, the total fines, the non-oleaginous impurities and the oleaginous impurities can be analysed separately.
Diese Internationale Norm legt ein Referenzverfahren zur Bestimmung des Hexan-Extrakts (oder des Petrol-ether-Extrakts), bezeichnet als ¿Ölgehalt¿, von Ölsamen fest, die als Rohstoffe in der Industrie verwendet werden. Das Verfahren für Sonnenblumensamen unterscheidet sich von den anderen Samen, da es eine zusätzliche Bestimmung des Feuchtigkeitsgehaltes enthält, nachdem der Samen gemahlen wurde, um die Untersuchungsprobe herzustellen. Das Verfahren ist an Rapssamen, Sojabohnen und Sonnenblumensamen geprüft worden. Dies schließt jedoch seine Anwendbarkeit auf andere handelsüblichen Samen nicht aus. Falls erforderlich, können die reinen Samen und die Verunreinigungen getrennt untersucht werden. Im Fall von Erdnüssen können die reinen Samen, das gesamte Feingut, die nicht ölhaltigen Verunreinigungen und die ölhaltigen Verunreinigungen getrennt untersucht werden.