This part of ISO 6603 specifies a test method for the determination of puncture impact properties of rigid plastics, in
the form of flat specimens, using instruments for measuring force and deflection. It is applicable if a force-deflection
or force-time diagram, recorded at nominally constant striker velocity, is necessary for detailed characterization of
the impact behaviour.
ISO 6603-1 can be used if it is sufficient to characterize the impact behaviour of plastics by a threshold value of
impact-failure energy based on many test specimens.
It is not the purpose of this part of ISO 6603 to give an interpretation of the mechanism occurring on every
particular point of the force-deflection diagram. These interpretations are a task for scientific research.
NOTE See also clause 1 of ISO 6603-1:2000.
Dieser Teil von ISO 6603 legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Durchstoßverhaltens von festen Kunststoffen, die in Form von flachen Probekörpern vorliegen, mit Kraft- und Verformungsmessgeräten fest. Das Prüfverfahren ist anwendbar, wenn für eine ausführliche Beschreibung des Stoßverhaltens ein Kraft-Verformungs- oder ein Kraft-Zeit-Diagramm erforderlich ist, das bei praktisch konstanter Stoßkörpergeschwindigkeit aufgezeichnet wird. ISO 6603-1 kann angewendet werden, wenn es aufreicht, das zum Bruch führende Schlagverhalten von Kunststoffen mit einem Schwellenwert der Stoßversagensenergie darzustellen, der auf einer Vielzahl an Probekörpern beruht. Es ist nicht Gegenstand des vorliegenden Teils von ISO 6603, eine Erklärung für den an jedem einzelnen Punkt des Kraft-Verformungs-Diagramms bestehenden Verformungsmechanismus zu geben. Diese Erklärungen gehören zum Aufgabenbereich der wissenschaftlichen Forschung.