This International Standard establishes the minimum performance requirements and tests for restraint
systems ¿ seat belts and their fastening elements (anchorages) ¿ on earth-moving machinery, necessary to
restrain an operator or rider within a roll-over protective structure (ROPS) in the event of a machine roll-over
(see ISO 3471), or within a tip-over protection structure (TOPS) in the event of a machine tip-over (see
ISO 12117).
Diese internationale Norm legt die Mindestanforderungen für Rückhaltesysteme (Sitzgurte und
Befestigungselemente von Sitzgurten) fest, die erforderlich sind, um einen Maschinenführer von Erdbaumaschinen
im Falle eines Überrollens, wie in ISO 3471 definiert, in einem Überrollschutzaufbau (ROPS) oder
im Falle eines seitlichen Umkippens, wie in ISO 12117 definiert, in einer Umsturzschutzvorrichtung (TOPS)
zurückzuhalten. Diese Internationale Norm gilt für Maschinen, die mit ROPS, wie in ISO 3471 festgelegt, bzw.
die mit TOPS, wie in ISO 12117 festgelegt, ausgestattet sind.