This International Standard defines and specifies certain identified electrical and mechanical characteristics of equipment used for
— resistance spot welding,
— projection welding,
— resistance seam welding,
— upset welding, and
— flash welding.
This International Standard specifies the information to be given in equipment specifications and the test methods to be used for measuring those characteristics.
Not all requirements apply to all types of equipment.
The following types of power sources are included:
— single phase with alternating welding current;
— single phase with rectified welding current by rectification of the output of the welding transformer;
— single phase with inverter welding transformer;
— three phase with rectified welding current by rectification of the output of the welding transformer;
— three phase with a current rectification in the input of the welding transformer (sometimes called frequency convertor);
— three phase with inverter welding transformers.
This International Standard does not apply to welding transformers that are separate from the equipment.
Diese Internationale Norm definiert und legt bestimmte identifizierte elektrische und mechanische Eigenschaften von Schweißeinrichtungen fest, die verwendet werden für:
- Widerstandspunktschweißen,
- Buckelschweißen,
- Rollennahtschweißen,
- Pressstumpfschweißen, und
- Abbrennstumpfschweißen.
Diese Internationale Norm legt die Angaben, die in den Spezifikationen der Schweißeinrichtungen anzugeben sind, und die Prüfverfahren, die zur Bestimmung dieser Eigenschaften anzuwenden sind, fest.
Nicht alle Anforderungen gelten für alle Arten von Schweißeinrichtungen.
Die folgenden Arten von Energiequellen werden durch diese Norm abgedeckt:
- einphasig mit Wechsel-Schweißstrom;
- einphasig mit gleichgerichtetem Schweißstrom durch Gleichrichten des Ausgangs des Schweißtransformators;
- einphasig mit Inverter-Schweißtransformator;
- dreiphasig mit gleichgerichtetem Schweißstrom durch Gleichrichten des Ausgangs des Schweißtransformators;
- dreiphasig mit Stromgleichrichtung im Eingang des Schweißtransformators (manchmal Frequenzumwandler genannt);
- dreiphasig mit Inverter-Schweißtransformator.
Diese Internationale Norm gilt nicht für Schweißtransformatoren, die unabhängig von der Schweißeinrichtung sind.