This document specifies the conformance testing and marking requirements for hand torque tools used for controlled tightening of screws and nuts. It also specifies the minimum requirements for declaration of conformance for hand torque tools.
This document applies to hand torque tools which are classified as indicating torque tools (Type I) and setting torque tools (Type II).
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Konformitätsprüfung und die Kennzeichnung von handbetätigten Drehmoment-Schraubwerkzeugen zum kontrollierten Anziehen von Schrauben und Muttern fest. Sie legt auch die Mindestanforderungen an Konformitätserklärungen für handbetätigte Drehmoment-Schraubwerkzeuge fest.
Dieses Dokument gilt für die handbetätigten Drehmoment-Schraubwerkzeuge, welche als anzeigende Drehmoment-Schraubwerkzeuge (Typ I) und auslösende Drehmoment-Schraubwerkzeuge (Typ II) eingestuft sind.