This part of ISO 683 applies to the products and heat-treatment conditions given in Table 1 and the surface conditions given in Table 2. This part of ISO 683 gives the technical delivery requirements for five groups of wrought ball and roller bearing steels as listed in Table 3, namely:
a) through-hardening bearing steels (steels with about 1 % C and 1 % to 2 % Cr);
b) case-hardening bearing steels;
c) induction-hardening bearing steels (unalloyed and alloyed);
d) stainless bearing steels;
e) high temperature bearing steels.
In special cases variations in these technical delivery requirements or additions to them may form the subject of an agreement at the time of inquiry and order (see annex A).
In addition to this part of ISO 683, the general technical delivery requirements of ISO 404 are applicable.
Dieser Teil der Normenreihe EN ISO 683 enthält die technischen Lieferbedingungen für fünf Gruppen von Wälzlagerstählen, wie in Tabelle 3 aufgeführt, nämlich: a) durchhärtende Wälzlagerstähle (Stähle mit ungefähr 1 % C und 1 % bis 2 % Cr); b) einsatzhärtende Wälzlagerstähle; c) induktionshärtende Wälzlagerstähle (unlegiert und legiert); d) nichtrostende Wälzlagerstähle; e) warmharte Wälzlagerstähle. Dieser Teil von ISO 683 gilt für die in Tabelle 1 angegebenen Erzeugnisse und Wärmebehandlungszustände und die Oberflächenzustände nach Tabelle 2. In Sonderfällen können bei der Anfrage und Bestellung Abweichungen von oder Zusätze zu diesen technischen Lieferbedingungen vereinbart werden (siehe Anhang A). Zusätzlich zu diesem Teil von ISO 683 gelten die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach ISO 404.