This document gives the technical delivery requirements for
— semi-finished products, e.g. blooms, billets, slabs,
— bars,
— wire rod,
— hot-rolled plates, and
— hammer or drop forgings
manufactured from the nitriding steels listed in Table 3 and supplied in one of the heat-treatment conditions given for the different types of products in Table 1, rows 2 to 5, and in one of the surface conditions given in Table 2.
The steels are generally intended for the fabrication of quenched and tempered and, subsequently, nitriding machine parts.
The requirements for mechanical properties given in this document are restricted to the sizes given in Table 6.
In special cases, variations in these technical delivery requirements or additions to these requirements can form the subject of an agreement at the time of enquiry and order.
In addition to this document, the general technical delivery requirements of ISO 404 are applicable.
Dieses Dokument legt die Technischen Lieferbedingungen fest für:
- Halbzeug, zum Beispiel: Vorblöcke, Knüppel, Brammen,
- Stäbe,
- Walzdraht,
- warmgewalzte Bleche, und
- Freiform- oder Gesenkschmiedestücke.
aus den in Tabelle 3 aufgeführten Nitrierstählen, die in einem der für die verschiedenen Erzeugnisformen in Tabelle 1, Zeilen 2 bis 5 angegebenen Wärmebehandlungszustände und in einer der in Tabelle 2 angeführten Oberflächenausführungen geliefert werden.
Diese Stähle sind im Allgemeinen zur Herstellung vergüteter und anschließend nitrierter Maschinenteile vorgesehen.
Die Anforderungen an die mechanischen Eigenschaften nach diesem Dokument sind auf die in der Tabelle 6 angegebenen Größen beschränkt.
In Sonderfällen können bei der Anfrage und Bestellung Abweichungen von oder Zusätze zu diesen technischen Lieferbedingungen vereinbart werden.
Zusätzlich zu diesem Dokument sind die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach ISO 404 anzuwenden.